L'Institut Henrik Ibsen est conçu comme un centre de référence pour la langue et la culture des pays nordiques, au croisement de la formation linguistique, de la médiation culturelle, des échanges internationaux, du tourisme vers l'Afrique et vice-versa. Sa mission est de favoriser l'apprentissage des langues nord-européennes et de leurs différences culturelles avec les pays africains, tout en développant une compréhension approfondie de la société, de la culture, et du monde professionnel de ces régions.
L'Institut fait le lien direct avec les besoins de la NABC en offrant des parcours conjoints : formations linguistiques, accompagnement interculturel et services de traduction dédiés aux échanges Afro-Nordiques.
Mission : Enseigner les langues nordiques (norvégien, suédois, danois) et islandaise (an Gaeilge), ainsi que renforcer l'anglais et le français, du niveau débutant à avancé. Préparer aux diplômes et certificats officiels (analogues au CECR) pour valider ces compétences.
Salles de classe avec matériel multimédia, laboratoires de langues (audio/vidéo), plateforme en ligne (VOIP, classes virtuelles), bibliothèque pédagogique (matériel didactique, ressources culturelles en langues nordiques). Salles de négociation simulée, vidéoconférence pour mise en situation, centre de ressources sectorielles.
Mission : Offrir des services professionnels de traduction et d'interprétariat multilingues pour lever la barrière linguistique dans les relations entreprises et institutions nordiques–africaines.
Cabines d'interprétation et système audio-visuel pour conférences, suites logicielles de TAO (traduction assistée par ordinateur), serveurs de mémoire de traduction, terminologie en ligne. Bibliothèques de référence.
« Le Conseil nordique souligne que l'interprétariat est assuré notamment entre le danois, le norvégien et le suédois. L'Institut Ibsen étendra ce service à toutes les langues du pôle (y compris français/anglais) pour sécuriser chaque transaction économique ou événement culturel. »
Mission : Faire vivre les langues dans la pratique et renforcer le lien interculturel à travers des rencontres régulières et des immersions complètes en pays nordiques.
Salon ou café linguistique convivial, salle polyvalente pour ateliers, espace multimédia pour visioconférences. Mobilier modulable pour groupes. Pour les voyages : partenariats avec des écoles et centres culturels en Scandinavie, logements (familles d'accueil, auberges, centre culturel nordique à l'étranger).
Mission : Constituer un centre documentaire de référence sur la culture nordique et les langues enseignées, et offrir l'accès aux contenus multimédias en libre-service.
Grande salle de lecture, salles de travail collaboratif, studios multimédias (pour visionnage, podcasting, visioconférences). Mobilier modulable, bornes de consultation.
Mission : Renforcer les liens institutionnels et académiques entre la Norvège (et les autres pays nordiques) et l'Afrique/France, en développant un réseau international de partenaires.
Mission : Promouvoir les cultures nordiques (littérature, arts visuels, musique, cinéma, design, savoir-faire traditionnels) auprès du public francophone.
Salle d'exposition modulable, auditorium de 200 places, salle de projection cinéma, ateliers équipés (scène/micro, scène de théâtre, espace créatif), projection extérieure.
Ainsi l'Institut Ibsen n'est pas seulement un centre de langue nordique : c'est un hub multilingue et multiculturel pour le développement des relations Afro-nordiques.
Sa nouvelle architecture renforce l'institut existant en y ajoutant la pluralité linguistique (suédois, danois, islandais) et les services professionnels indispensables (traduction, programmes business), tout en restant fidèle à la mission culturelle qui fait la force des instituts (expositions, festivals, ressources).
Cette structure intégrée assure un continuum entre l'apprentissage des langues, la découverte culturelle et le partenariat économique, conformément aux pratiques des institutions internationales référentes.
La NABC permet aux entreprises africaines de « comprendre le marché nordique » à travers la langue et la culture, tout en ouvrant aux entreprises nordiques les portes du dialogue en Afrique.